La Sacra Bibbia

Nuova Riveduta:

Giovanni 7:17

Se uno vuole fare la volontà di lui, conoscerà se questa dottrina è da Dio o se io parlo di mio.

C.E.I.:

Giovanni 7:17

Chi vuol fare la sua volontà, conoscerà se questa dottrina viene da Dio, o se io parlo da me stesso.

Nuova Diodati:

Giovanni 7:17

Se qualcuno vuol fare la sua volontà, conoscerà se questa dottrina viene da Dio, oppure se io parlo da me stesso.

Riveduta 2020:

Giovanni 7:17

Se uno vuol fare la sua volontà, conoscerà se questa dottrina è da Dio o se io parlo di mio.

La Parola è Vita:

Giovanni 7:17

Se qualcuno di voi è pronto a fare la volontà di Dio, s'accorgerà senza dubbio se ciò che v'insegno viene da Dio o semplicemente da un mio punto di vista.

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

Giovanni 7:17

Se uno vuol fare la volontà di lui, conoscerà se questa dottrina è da Dio o se io parlo di mio.

Ricciotti:

Giovanni 7:17

Se uno vuol fare la volontà di lui, conoscerà se questo insegnamento viene da Dio o se io parlo da me stesso.

Tintori:

Giovanni 7:17

Chi vuol fare la volontà di lui conoscerà se la dottrina sia da Dio o se parlo da me stesso.

Martini:

Giovanni 7:17

Chi vorrà adempire la di lui volontà, conoscerà, se la dottrina sia dì Dio, ovvero parli io da me stesso.

Diodati:

Giovanni 7:17

Se alcuno vuol far la volontà d'esso, conoscerà se questa dottrina è da Dio, o pur se io parlo da me stesso.

Ogni ministro fedele può adottare umilmente le parole di Cristo. La sua dottrina non la scopre da solo, ma proviene dalla parola di Dio, attraverso l'insegnamento del suo Spirito. E in mezzo alle dispute che turbano il mondo, se un uomo, di qualsiasi nazione, cerca di fare la volontà di Dio, saprà se la dottrina è di Dio o se gli uomini parlano da sé. Solo coloro che odiano la verità si lasceranno andare a errori che saranno fatali. Di certo, il sabato aveva lo stesso scopo di restituire la salute agli afflitti, piuttosto che amministrare un rito esteriore. Gesù disse loro di decidere sulla sua condotta in base all'importanza spirituale della legge divina. Non dobbiamo giudicare gli altri dall'aspetto esteriore, ma dal loro valore e dai doni e dalle grazie dello Spirito di Dio in loro.